孔愛萍、施夏明、李鴻良領銜主演昆曲精華版《牡丹亭》蘇州站

2024“大戲曲家”系列沈豐英、俞玖林領銜主演 青春版《牡丹亭》

項目簡介

青春版《牡丹亭》是江蘇省蘇州昆劇院經(jīng)典品牌。由文化戲曲精英合作打造，著名作家白先勇先生擔任總制作人和藝術總監(jiān)，著名昆劇表演藝術家汪世瑜、張繼青擔任藝術指導。該劇獲得國家舞臺藝術精品工程等多項國家大獎，并參加了北京奧運會、冬奧會文化演出、國慶六十周年慶祝演出等眾多有影響力的藝術節(jié)慶演出和國家級重要演出，引發(fā)了昆曲文化現(xiàn)象。

青春版《牡丹亭》是編者在湯顯祖原著上，完全繼承原詞，經(jīng)過精心梳理，創(chuàng)作了以"夢中情"、"人鬼情"、"人間情"為核心的故事。精選二十七折，分為上、中、下三本。全本演出連續(xù)3天，每天3小時，足以讓戲迷們流連忘返，沉醉在昆曲美的世界里。正如白先勇先生所說：“昆曲無他，得一‘美’字，辭藻美、舞蹈美、音樂美、人情美，這是一種美的綜合藝術，是明清時代最偉大的文化成就之一?！?/p>

青春版《牡丹亭》自2004年首演至今已于海內(nèi)外演出近五百場，演出足跡遍布海內(nèi)外幾十余座城市。獲得的各大榮譽，更是不勝枚舉。在豆瓣收獲了9.1分超高好評，并讓昆曲觀眾平均年齡普降三十歲！被很多人譽為“此生不可錯過的昆曲演出”。

劇情簡介

南宋太守杜寶家教森嚴，獨生女杜麗娘嫻靜嬌美，春日與侍女春香后花園游玩，百花齊放，應感成夢，夢中與俊逸書生幽歡牡丹亭上，醒后悵然若失，傷感而死。那邊廂，果有書生柳夢梅偶拾麗娘寫真，心生愛慕之情，感動麗娘魂魄，二人穿透陰陽幽媾成婚。柳生為愛開墳，麗娘因情還魂。麗娘、夢梅新婚燕爾，乍又分離。夢梅為麗娘尋找杜父歷盡千辛，豈料反遭杜父誤為盜墓人硬拷毒打，幸得夢梅高中狀元。金鑾殿上圣恩加被合家團圓。

上本：夢中情

第一出 〈訓女〉

   南安太守杜寶，為讓獨生女麗娘將來出嫁時能增添父母光輝，與夫人商量聘請嚴師教導詩書。麗娘捧酒賀春，反遭訓斥應多讀詩書，不可閑眠。

第二出 〈閨塾〉

   麗娘上學，婢女春香伴讀。杜寶延聘的秀才陳最良教授麗娘《詩經(jīng)?關雎》，春香卻在一旁胡鬧，又領出恭牌外出發(fā)現(xiàn)后花園，回來引逗麗娘同去。陳最良要責罰春香，麗娘勸撫，稱要親自責罰，與春香一搭一唱，平息一場風波。

第三出 〈驚夢〉

   麗娘精心打扮，滿懷興奮到后花園賞春，但良辰美景反引起她自顧凄涼?；胤亢篼惸镒試@年已十六，卻無知心人，悶悶盹睡。夢中花神引一書生持柳枝上，書生請麗娘題詩，兩人在花神庇護下于牡丹亭繾綣纏綿。

第四出 〈言懷〉

   柳夢梅乃唐朝柳宗元之后，自小孤單，窮困潦倒，依賴老仆郭駝度日。某日夢見一座花園梅樹下立一美人，因而改名夢梅。為求發(fā)跡，柳決定赴臨安應考。

第五出 〈尋夢〉

   杜麗娘回到后花園，對著眼前景色一一追認夢中情景。但眼前景物依舊，夢中人已杳，不由哀慟哭倒在梅樹之下。

第六出 〈虜諜〉

   大金皇帝完顏亮征服北方后，命宋朝反賊李全招兵買馬，準備騷擾淮揚地方，以為金朝南侵開路。

第七出 〈寫真〉

   杜麗娘自游園后寢食悠悠，頓成消瘦，攬鏡自照，見往日豐盈竟一瘦至此，乃自描真容，以留存其美貌。

第八出 〈道覡〉

   石道姑自憐生為石女，以致婚姻多舛，出家紫陽宮。受杜府之托為病漸沉重的杜麗娘祈禱消災。

第九出 〈離魂〉

   中秋之夜，凄風苦雨。杜麗娘病情轉(zhuǎn)重，自知不起，乃囑咐春香將其自畫像藏于太湖石下，以待有緣人；并求母親將她葬于梅樹下。將死之際，麗娘拜別母親，泣訴自己不孝，不能終養(yǎng)。在花神的庇佑下麗娘魂離，等待他日重生。

中本：人鬼情

第一出 〈冥判〉

   地府胡判官新官上任，清查枉死城犯人。勾取杜麗娘鬼魂時，判官驚其美貌，不信她因夢而亡，乃命花神前來作證，又查姻緣簿知杜麗娘與柳夢梅日后有姻緣之分，即放麗娘出枉死城。

第二出 〈旅寄〉

   柳夢梅往京城臨安路上，遭遇風雪，病寒交迫，幸遇陳最良搭救，帶至梅花觀休養(yǎng)。

第三出 〈憶女〉

   杜麗娘將死之際，圣旨命杜寶速赴淮揚鎮(zhèn)守，臨行匆匆，只得將麗娘依遺愿葬于后花園中，另建梅花觀，托石道姑看守。今已三年，杜父、杜母、春香睹物懷人，悲痛不已。

第四出 〈拾畫〉

   柳夢梅寄居梅花觀，偶至后花園散心，在太湖石畔拾得小軸，本以為是觀音像或嫦娥像，見題詩方知是一女子小像。因其詩「不在梅邊在柳邊」與他姓名巧合，日日拜禱呼喚，希望畫中美人成真。

第五出 〈魂游〉

   杜麗娘魂魄回歸，見草衰木蔽，不由心傷。至梅花觀閑游，適石道姑為自己住持道場畢，又聽見柳夢梅的叫喚聲，動其心魄。

第六出 〈幽媾〉

   杜麗娘游魂看到寫真，方悟柳夢梅日夜呼喚者即是她，乃假托鄰家女子，夜半來訪，與柳夢梅完其前夢。

第七出 〈淮警〉

   賊將李全與押寨夫人楊婆商議攻打淮揚，李全依楊婆計略分兵揚州，斷杜寶后應。

第八出 〈冥誓〉

   因石道姑已對柳夢梅房中傳來之談笑聲起疑，杜麗娘決心告知柳生實情。兩人跪拜天地結為夫妻后，麗娘吐露自己為柳生一夢而亡。柳夢梅始而驚駭，但愛情克服了恐懼，他決心要讓麗娘復生。

第九出 〈回生〉

   柳夢梅依杜麗娘囑咐，告訴石道姑真相，并求她幫忙。兩人到后花園拈香祭拜土地，挖墳開棺，在花神祝舞中杜麗娘還魂復生。

下本：人間情

第一出 〈婚走〉

   為怕挖墳開棺事被陳最良發(fā)覺，柳、杜在石道姑建議下匆匆雇船離開南安，兩人并在船上曲成婚事。

第二出 〈移鎮(zhèn)〉

   李全兵近淮安，杜寶奉命赴淮安鎮(zhèn)守，杜母與春香則取道水路前往臨安。夫妻分離失散。

第三出 〈如杭〉

   柳夢梅與杜麗娘落居杭州，兩人新婚燕爾，恩愛非常。石道姑匆匆趕回，告知考場已開，麗娘捧觴祝柳夢梅高中而回。

第四出 〈折寇〉

   淮安久攻不下，金主派番使質(zhì)問李全。番使見楊婆貌美，出言調(diào)戲，李全大怒欲殺番使，番使乃限李全三日破城。李、楊正苦思時，手下拿住想入淮城稟報麗娘墳被劫的陳最良，乃放之使勸杜寶獻城，杜寶將計就計，命陳最良復勸二賊歸降。

第五出 〈遇母〉

   杜母、春香逃難至臨安，恰巧尋至麗娘居處借宿。杜母與春香乍見麗娘，以為是鬼，經(jīng)石道姑解釋后，母女團圓。

第六出 〈淮泊〉

   聽聞淮安被圍，杜麗娘央請柳夢梅前往搭救父親。柳至淮城時城門已閉，自言是杜太守女婿，被店家當詐騙趕出，只得在漂母祠度夜，次日適杜寶設太平宴，柳欲登門相認，門仆見其窮酸，惡言驅(qū)趕，柳夢梅沖席而進被捕。

第七出 〈索元〉

   朝廷發(fā)榜，柳夢梅高中狀元，軍校奉命迎他赴瓊林宴。撞見郭駝亦至臨安尋主，便扛著郭駝同去尋找。

第八出 〈硬拷〉

   杜寶將柳夢梅押解臨安審問，從柳身上搜到杜麗娘春容，認定柳正是盜墳賊，命衙役將柳吊起拷打。幸尋到附近之郭駝聽到柳的喊聲，沖進杜府將柳夢梅救下。

第九出 〈圓駕〉

   杜寶告柳夢梅劫墳。皇帝命杜麗娘、杜母上殿作證，杜寶以為夫人早死于戰(zhàn)亂，認定兩人皆妖魅假托?；实勖艘哉漳戠R照麗娘，證明她委系人身。杜府全家團圓，柳夢梅與杜麗娘有情人終成眷屬。

主演介紹（完整名單以演出前最終確認名單為準）

沈豐英

國家一級演員。工五旦，“揚”字輩。師從華文漪、張靜嫻、胡錦芳等，2003年拜著名昆劇表演藝術家張繼青為師。上海戲劇學院（MFA）藝術碩士。

曾榮獲第23屆“中國戲劇梅花獎”、第十屆中國藝術節(jié)“文華表演獎”；2006年，被授予“蘇州市五一勞動獎章”“蘇州市五一巾幗標兵”；2007年被評為 “感動蘇州”十佳人物。2008年，獲江蘇省“三八”紅旗手標兵榮譽稱號；2014年被授予“江蘇省五一勞動獎章”；首屆中國昆劇藝術節(jié)“表演獎”；第四屆中國昆劇藝術節(jié)“優(yōu)秀青年演員表演獎”；第五屆中國昆劇藝術節(jié)“優(yōu)秀表演獎”；2007年全國昆曲優(yōu)秀青年演員展演“十佳演員獎”； 江蘇省第五期“333高層次人才培養(yǎng)工程”培養(yǎng)對象；第五屆江蘇省戲劇節(jié)“優(yōu)秀表演獎”。代表作有青春版《牡丹亭》、新版《玉簪記》《西廂記》《長生殿》《朱買臣休妻》等。

2007年赴法國參加由聯(lián)合國教科文組織的 “中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)藝術節(jié)” 唯一代表昆曲的演出。2008年參加全國政協(xié)新年茶話會、2012年參加中共中央元宵節(jié)聯(lián)歡晚會。

曾出訪美國、英國、新加坡、希臘、日本，中國香港、中國澳門、中國臺灣等國家和地區(qū)。

俞玖林

國家一級演員，工小生，“揚”字輩。師從岳美緹、石小梅等，2003年拜著名昆劇表演藝術家汪世瑜為師。南京大學（MFA）藝術碩士。

曾榮獲第23屆“中國戲劇梅花獎”；首屆中國昆劇藝術節(jié)“表演獎”；第四屆、第五屆中國昆劇藝術節(jié)“優(yōu)秀表演獎”；全國昆曲優(yōu)秀青年演員展演“十佳演員獎”“十佳論文獎”，名列榜首；第五屆江蘇省戲劇節(jié)“優(yōu)秀表演獎”；首屆“紫金京昆藝術紫金獎·表演獎”；第三屆“江蘇省文華獎·文華表演獎”；首屆蘇州市文華獎·藝術展演季“文華榮譽獎”；第八屆“蘇州市文學藝術獎”。江蘇省第四、五期“333高層次人才培養(yǎng)工程”培養(yǎng)對象；首屆“姑蘇宣傳文化領軍人才”；中宣部2019“宣傳思想文化英才”；2020年獲評“姑蘇文化名家”；2021年獲評蘇州市第五批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人；2022年獲蘇州市德藝雙馨文藝工作者榮譽稱號、因在2019-2021年度工作中做出重大貢獻記功一次；2023年10月獲評文旅部“新時代中國戲劇（生行）領軍人才”。

代表作有昆劇青春版《牡丹亭》、新版《玉簪記》、新版《西廂記》、新版《白羅衫》、《占花魁》、原創(chuàng)昆劇《范文正公》、蘇劇《花魁記》等大戲。領銜主演的青春版《牡丹亭》至今已全球巡演四百余場，先后以青春版《牡丹亭》等多部大戲參加眾多國家級重要演出和有影響力的藝術節(jié)慶演出，走進多所著名高校，于北京、上海、南京、武漢等多地巡演；并多次出訪美國、英國、法國、德國、加拿大、奧地利、希臘、日本、韓國等國家和中國港澳臺地區(qū)，以表演和講座等多種形式，促進中華民族傳統(tǒng)文化的弘揚與傳播。

中共江蘇省第十四次黨代會代表，第十三屆江蘇省人大代表，第十二屆、十三屆、十四屆蘇州市政協(xié)委員。2007年獲評“感動蘇州”十佳人物；2010年“蘇州市五一勞動獎章”獲得者；2013年“江蘇省五一勞動獎章”獲得者；2015年獲評“蘇州市勞動模范”；2016年獲評“江蘇省先進工作者”；2019年獲評“江蘇省優(yōu)秀共產(chǎn)黨員”、“蘇州市優(yōu)秀共產(chǎn)黨員”?，F(xiàn)任江蘇省蘇州昆劇院黨支部書記、副院長。

主創(chuàng)介紹

原著：明·湯顯祖

總制作人：白先勇

藝術總監(jiān)：白先勇

制作人：林琳

藝術指導：汪世瑜  張繼青

總導演：汪世瑜

統(tǒng)籌：俞玖林  唐榮  周雪峰  杜昕瑛

劇本整理：白先勇  華瑋  張淑香  辛意云

音樂總監(jiān)：周友良

唱腔整理改編：周友良

音樂設計：周友良

美術總監(jiān)：王童

導演：翁國生

副導演：張?zhí)鞓?/p>

導演助理：馬佩玲

舞臺設計：王孟超

燈光設計：黃祖延

舞蹈設計：吳素君  馬佩玲

服裝設計：王童  曾詠霓

配器：周友良

唱念指導：姚繼焜  毛偉志

劇務：陸雪剛

場記：劉秀峰

舞臺監(jiān)督：李強

書法：董陽孜

繪畫：奚淞

原創(chuàng)文宣設計：潘麒如

攝影：許培鴻

平面設計：葉純

顧問：古兆申  鄭培凱  朱棟霖  周秦

英譯字幕：李林德

英譯劇目：陳毓賢

項目榮譽

優(yōu)秀出口文化服務項目（文化部，2007.11）

第十屆中國戲劇節(jié)特別榮譽獎（中國文聯(lián)、中國戲協(xié)，2007.12）

2007-2008年度優(yōu)秀出口文化產(chǎn)品和服務項目（文化部，2008.12）

第四屆中國昆劇藝術節(jié)優(yōu)秀劇目獎（文化部，2009.6）

入選中宣部、文化部主辦“慶祝中華人民共和國成立60周年獻禮演出”（2009.11）

國家舞臺藝術精品工程2010-2011年年度資助劇目（文化部、財政部，2012.1）

國家舞臺藝術精品工程2010-2011年度 “重點資助劇目”（文化部、財政部，2013.1）

第十四屆文華獎“優(yōu)秀劇目獎”（文化部，2013.10）

第五屆江蘇省戲劇節(jié)“優(yōu)秀劇目一等獎”（江蘇省文化廳，2007.7.5）

第五屆江蘇省戲劇節(jié)伴奏獎（江蘇省文化廳，2007.7.5）

《牡丹亭》劇組榮立集體三等功（江蘇省文化廳，2010.1）

《牡丹亭》劇組榮立集體一等功（江蘇省人民政府，2013.4）

蘇州市第七屆“五個一工程”入選作品獎（蘇州市委宣傳部，2006.12）

第四屆蘇州市文學藝術獎（蘇州市委、市政府，2006.12）

蘇州市戲劇“蘭花獎”（蘇州市文聯(lián)，2013.12）

項目亮點

何為青春版？

400年前，明代戲曲家、文學家湯顯祖創(chuàng)作了堪稱世界文化瑰寶的《牡丹亭》，“情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。”柳夢梅和杜麗娘跨越生死的至情纏綿至今。

2003年，江蘇省蘇州昆劇院與命中結下“牡丹情緣”的著名作家白先勇，攜手文化戲曲精英，共同打造了青春版《牡丹亭》，希望借此把昆曲的青春生命召喚回來。該劇首演即引起轟動，媒體報道稱其讓昆曲觀眾的年紀普降了30歲。

青春版《牡丹亭》首演時全部由年輕演員擔綱演出，滿臺都洋溢著符合原著的青春氣息。這源于白先勇先生獨具一格的創(chuàng)意，他希望用年輕演員的表演來吸引更多的青年人熱愛古老的昆曲藝術，了解中國傳統(tǒng)文化的博大精深。

事實證明這是有效的，在青春版《牡丹亭》的幾百場演出中，青年觀眾占了六七成，是一大主力軍，甚至有學生觀眾看后感慨：寧愿醉“死”在《牡丹亭》中，永遠不要醒過來。

然而，青春版并不只是指演員的青春靚麗，在白先勇看來，以為起用了年輕演員就是青春版是一種誤解，《牡丹亭》里的“青春”還有著更重要的意義。

“第一個，我相信昆曲是一個古老的劇種，它是有很強韌的生命力的，所以我們要把昆曲的青春生命召喚回來，我們做這出戲第一個目的是這個。

第二個，因為《牡丹亭》本身就是歌頌青春、歌頌愛情的、歌頌生命的一部戲。女主角16歲，男主角20歲，做了一場那么美的夢，夢中相會，完全是青春之歌。

我想，年輕人看了可以認同，因為他正在戀愛中，非常的浪漫。中年的觀眾看了可以回憶，因為每個人都有一段。老年人看了以后呢，就是追憶，很遙遠的時候，也青春過。

——白先勇”

引自2007年央視《面對面》欄目采訪

青春版《牡丹亭》好看在哪？

“昆曲無他，得一‘美’字，辭藻美、舞蹈美、音樂美、人情美，這是一種美的綜合藝術。”而融入白先勇對昆曲的熾熱和心血的青春版《牡丹亭》，也能得一“美”字，因為它既保留了傳統(tǒng)昆曲的古典精髓，同時又合乎現(xiàn)代審美的觀念，叫人怎能不為之著迷！

音樂和唱腔上，在保留傳統(tǒng)唱腔的基礎上融入了現(xiàn)代音樂審美，同時加入了大量的幕間音樂和舞蹈音樂，豐富了戲曲本身和音樂的表現(xiàn)力，為觀眾呈現(xiàn)出一席五彩斑斕的視聽盛宴。

服裝設計上，整體色調(diào)淡雅，呈現(xiàn)濃郁的中國山水畫風格，傳統(tǒng)蘇繡工藝將古典美展現(xiàn)得淋漓盡致。為了更具觀賞性，青春版《牡丹亭》更創(chuàng)造性地用服裝來烘托花神出場，傳統(tǒng)的花神拿花舞蹈改用十二個月不同的繡花來表現(xiàn)，讓舞臺的整個氣氛隨花神獨具特色的表演流動起來。

舞臺設計上，以灰色地膠鋪就，配合著古代大家的書法和水墨畫作品景片，恰當留白的“空舞臺”，讓昆曲的古典美學與現(xiàn)代劇場完美融合，藝術感滿滿。

白先勇青春版《牡丹亭》蘇州站

分為上中下3本（全本），共有3場套票

2020年12月3日19:30（上本）

2020年12月4日19:30（中本）

2020年12月5日19:30（下本）

正式開票后，可憑您的套票訂單，至劇院售票中心兌換您的演出票

“情不知所起，一往而深，

生者可以死，死可以生?！?/p>

一場跨越生死的絕美愛情

一折旖旎動人的昆曲經(jīng)典

牡丹亭明朝戲曲家湯顯祖創(chuàng)作而成，中國古代四大戲曲之一以其細致婉約的手法、秀麗典雅的語言，大膽浪漫的想象，極高的文學性與藝術性在戲劇史上長盛不衰，標志著明代傳奇發(fā)展的頂峰

 湯顯祖明代戲曲家，四次科舉均未上榜，辭官回鄉(xiāng)后一心投入戲曲創(chuàng)作將自己對美好理想的追求與愿望和對封建制度下的黑暗與權貴丑陋都投入到戲曲作品中，牡丹亭是他最具代表性的作品

《牡丹亭》講述了南安太守之女杜麗娘游園之時感慨良多，歸來睡后入夢，夢中與柳夢梅相見在牡丹亭下纏綿悱惻，醒后悵然若失，好景猶在，人卻無蹤，相思不解竟郁郁而終，其父為她修一座梅花觀，柳夢梅進京趕考，借宿觀中閑游時與杜麗娘魂靈相會，遂掘其墳墓與杜麗娘再續(xù)前緣，柳夢梅告知杜麗娘家人還魂的喜事，卻被囚禁，金鑾殿上方真相大白，二人終成眷屬。

白先勇著名作家與昆曲結緣于少年之時，半輩子都與昆曲打交道，昆曲可謂是他的半生緣，他一直從事著將現(xiàn)代的元素融進古典秀美的昆曲中，既不打破傳統(tǒng)的文化又使其有些新的變化，昆曲的老一套唱念做打都不變，而舞臺、燈光、服飾既要有古典的韻味還要迎合現(xiàn)代的審美，毫無疑問，青春版《牡丹亭》正是傳統(tǒng)與現(xiàn)代藝術交融的成功典范。

 牡丹亭語言優(yōu)美，清新自然，這和極具韻味的昆曲一起相得益彰，昆曲美在于它的音樂，唱詞，身段都是富含詩意，極具文學性的，昆曲牡丹亭之所以廣受好評就在于它的不可替代性，換個劇種就體現(xiàn)不出作品的典雅秀美，綺麗動人了。

青春版《牡丹亭》沿襲了昆曲的一套美學，服飾全部為手工蘇繡融入了中國山水畫的元素，精美考究、布景恢弘，由著名作家白先勇制作，兩岸三地藝術家攜手打造。俞玖林、沈豐英領銜主演，風靡海內(nèi)外的精心之作。

俞玖林

先后從師多位昆曲藝術大家，扮相清秀，擅演古代書生形象。曾榮獲中國首屆昆劇藝術節(jié)表演獎，獲得中國戲劇最高獎項第23屆戲劇梅花獎。

沈豐英

國家一級演員，工五旦。

2003年拜著名昆劇表演藝術家張繼青為師，后又師從華文漪、張靜嫻、胡錦芳等昆曲表演藝術家學習。

上海戲劇學院（MFA）藝術碩士。曾榮獲第23屆中國戲劇梅花獎，中國首屆昆劇藝術節(jié)表演獎，第四屆中國昆劇藝術節(jié)“優(yōu)秀青年演員表演獎” 。

“不入園林，怎知春色如許？”

相約《牡丹亭》，看姹紫嫣紅開遍！