美國外百老匯經(jīng)典繪本劇《好餓的毛毛蟲秀》中國制作版即將上演，6月1日，相約上海美琪大戲院，不見不散！

世界繪本大師艾瑞·卡爾經(jīng)典故事集

風(fēng)靡世界五十余年，全球銷量超過一億本

外百老匯駐演最長(zhǎng)兒童劇，世界巡演近 2000 場(chǎng)

百老匯導(dǎo)演&中方導(dǎo)演共同執(zhí)導(dǎo)

100%原汁原味還原外百老匯制作

為小朋友們展現(xiàn)心愛繪本的每一個(gè)童趣畫面

【還原經(jīng)典，中外導(dǎo)演聯(lián)手讓繪本“活”起來】

備受好評(píng)的舞臺(tái)秀《好餓的毛毛蟲秀》（中國制作版），忠實(shí)還原了艾瑞·卡爾的四個(gè)故事：《棕色的熊，棕色的熊，你在看什么》、《10只橡皮小鴨》、《好寂寞的螢火蟲》，以及這部秀的明星：《好餓的毛毛蟲》。

中國制作版是由百老匯導(dǎo)演及中方導(dǎo)演共同執(zhí)導(dǎo)，100%原汁原味還原外百老匯的演出制作。為了讓繪本中的角色“活起來”，舞臺(tái)上將呈現(xiàn)來自美國原版制作的75只色彩斑斕、形態(tài)各異的動(dòng)物偶。這些動(dòng)物偶精準(zhǔn)還原了原繪本中薄紙上色、層疊拼貼的獨(dú)特視覺效果，風(fēng)靡全球的繪本動(dòng)起來啦！ 

【刷新記錄，外百老匯駐演時(shí)間最長(zhǎng)兒童劇】

2016年1月30日，《好餓的毛毛蟲秀》在紐約47街區(qū)劇院（47th St Theatre）預(yù)演，2月7日正式上演，并持續(xù)演出了76場(chǎng)。由于人氣太過火爆，演出不得不轉(zhuǎn)移到一個(gè)更大的場(chǎng)地，且一直演出至2016年8月28日，創(chuàng)造了連演7個(gè)月的新紀(jì)錄。演出期間，好萊塢大咖們爭(zhēng)相來劇場(chǎng)打卡曬娃，一睹全球孩子心中的大明星“毛毛蟲”。該劇也順勢(shì)創(chuàng)下了在外百老匯駐演時(shí)間最長(zhǎng)兒童劇的記錄，也用多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)及證明了受歡迎的程度：

? 2016最佳家庭秀提名

? 2017最佳國際表演

? Time Out兒童獎(jiǎng) 2017

? 2016獨(dú)特戲劇體驗(yàn) 提名

? 第61屆紐約戲劇委員會(huì)獎(jiǎng)等

【互動(dòng)有趣，帶給孩子溫暖明亮的童話世界】

孩子天性是好奇又好動(dòng)的，在《好餓的毛毛蟲秀》演出現(xiàn)場(chǎng)，有很多有趣的互動(dòng)環(huán)節(jié)，也不需要孩子正襟危坐。當(dāng)喜愛的繪本角色出現(xiàn)時(shí)，孩子可以歡呼；當(dāng)英文臺(tái)詞有韻律地介紹出各種顏色的動(dòng)物、食物、上下左右、東南西北的時(shí)候，孩子在臺(tái)下也可以開心地一起念出來……

這場(chǎng)溫馨有趣的演出為許多孩子們開啟了通往大自然的門，也為全球幾代人的童年，構(gòu)筑了一個(gè)溫暖明亮、色彩斑斕的世界。超棒的觀劇體驗(yàn)，高度匹配好奇心爆棚的孩子們。舞臺(tái)劇的場(chǎng)景和劇情設(shè)置一切都是從書本里出來的模樣，孩子們印象中的動(dòng)物都變得立體、有趣，還有什么比在現(xiàn)場(chǎng)看一只毛毛蟲蛻變成蝶更讓人感受到生命的美麗和不可思議？

【耳目一新，令人驚訝的視覺效果】

《好餓的毛毛蟲秀》和以往的舞臺(tái)劇不同，不是由真人扮演成玩偶，更像是把繪本的故事搬到了現(xiàn)實(shí)中，準(zhǔn)確抓取了文字的韻律感、拼貼插畫的優(yōu)美感，在書本和現(xiàn)實(shí)中構(gòu)架了一個(gè)橋梁，更加原汁原味，富有趣味性。

簡(jiǎn)潔的旁白，鮮艷豐富又明亮的色彩，還有燈光和色彩的特殊處理，共同營造出了奇幻的視覺效果。演出中演員手持涂上螢光的道具、或在身體某些部位涂上色彩，讓舞臺(tái)上顯現(xiàn)出許多奇妙的影像，令人耳目一新。

【繪本經(jīng)典，溫暖全球幾代人的童年】

《好餓的毛毛蟲》由著名的作家及插畫師艾瑞·卡爾所著，該繪本自1969年首次出版至今，給幾代人帶來了無窮的歡樂。

艾瑞·卡爾是國際兒童文學(xué)大師、繪本專家，他創(chuàng)作了超過70本作品，榮獲紐約時(shí)報(bào)年度最佳童書、意大利波隆那書展設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)，并在英國、法國、日本等獲得70余次國際性大獎(jiǎng)。他的作品以標(biāo)志性的手繪彩色薄紙拼貼畫、獨(dú)特又簡(jiǎn)單的故事吸引著讀者，為一代又一代的孩子們，打開了一個(gè)更廣闊、更光明的世界，也帶領(lǐng)他們體驗(yàn)閱讀本身。

原著獲獎(jiǎng)記錄：

? 美國視覺藝術(shù)協(xié)會(huì)獎(jiǎng)

? 入選紐約公共圖書館“每個(gè)人都應(yīng)該知道的100種圖畫書”

? 2001年被美國《出版者周刊》評(píng)為“所有時(shí)代最暢銷童書”（精裝本）第20名

? 入選美國全國教育協(xié)會(huì)推薦100本最佳童書

? 入選美國全國教育協(xié)會(huì)“教師們推薦的100本書”

? 入選日本全國學(xué)校圖書館協(xié)議會(huì)第22次“好繪本”

? 入選日本兒童文學(xué)者協(xié)會(huì)編《世界圖畫書100選》

? 入選日本兒童書研究會(huì)/繪本研究部編《圖畫書?為了孩子的500冊(cè)》

【精彩評(píng)論】

Bedazzling！Will Mesmerize audiences. - New york times

紐約時(shí)報(bào)：令人目眩神迷！《好餓的毛毛蟲秀》會(huì)迷住它的觀眾。

Beautiful, Rhythmic, and Faithful to the author’s works.  - Time Out

TIME OUT：美麗，具備節(jié)奏感，對(duì)原著高度還原。

Imaginative.  -The New York Times

紐約時(shí)報(bào)：充滿想象力。

Expect Children to be very delighted. -The New York Times

紐約時(shí)報(bào)：兒童觀劇應(yīng)該會(huì)非常愉快。

We rate it Five Smiles. - Newsday

NEWSDAY：我們給它“五個(gè)笑臉”評(píng)價(jià)。

Colorful, engaging, charming. -the huffington post

赫芬頓郵報(bào)：色彩繽紛，令人振奮又才華橫溢。

Refreshing, clever and a great time.Brings the work of Eric Carle to life.

-NY Theatre Guide

紐約劇院指南：清新、聰明、快樂，讓艾瑞·卡爾的作品照進(jìn)現(xiàn)實(shí)。

Your favorite small person will be changed for better.-Live theatre UK

LIVE THEATRE UK：你的寶貝將因此成長(zhǎng)。

The Perfect Combination of Ambition, Achievement and genius.-Live Theatre UK

LIVE THEATRE UK：抱負(fù)、成就和天才的完美組合。

A Knockout success-Daily Telegraph

DAILY TELEGRAPH：轟動(dòng)的成功！

【精彩劇照】

特別提醒：
成人及兒童觀眾進(jìn)場(chǎng)需出示“48小時(shí)內(nèi)核酸檢測(cè)陰性證明”，兒童可使用監(jiān)護(hù)人隨申碼親屬碼。
*根據(jù)劇場(chǎng)最新防疫要求，24小時(shí)內(nèi)未出結(jié)果的核酸采樣記錄將無法作為參考證明，敬請(qǐng)諒解！

美國外百老匯經(jīng)典繪本劇《好餓的毛毛蟲秀》（中國制作版）

時(shí)長(zhǎng)：約45分鐘（無中場(chǎng)休息）
演出語言：英語（中文字幕）
*本次演員均為中方演員
適宜年齡：2歲+
兒童入場(chǎng)提示：兒童全票，一人一票入場(chǎng)

【驚喜福袋】

購買480元門票2張贈(zèng)送官方授權(quán)價(jià)值168元驚喜福袋

（內(nèi)含一個(gè)毛毛蟲布偶+一本毛毛蟲趣玩書）

購買380元門票2張贈(zèng)送官方授權(quán)價(jià)值68元毛毛蟲趣玩書一本

*福袋具體以實(shí)物為準(zhǔn)，演出現(xiàn)場(chǎng)憑紙質(zhì)票至大船文化服務(wù)站兌換

觀眾防疫須知

*入場(chǎng)前需要您配合完成必要的防疫流程，請(qǐng)合理安排出行時(shí)間，提早入場(chǎng)，以免耽誤觀演。

1.入場(chǎng)時(shí)，請(qǐng)配合工作人員出示行程碼進(jìn)行核驗(yàn)，同時(shí)完成“場(chǎng)所碼”掃碼登記（或數(shù)字哨兵掃碼進(jìn)行實(shí)名登記），隨申碼碼色為“綠色”、且持有48小時(shí)內(nèi)核酸檢測(cè)陰性證明并配合測(cè)量體溫且無異常(低于37.3℃)的觀眾，可憑本場(chǎng)演出憑證入場(chǎng)。

2.所有觀眾，無論年齡大小都必須持有“隨申碼”綠碼以及48小時(shí)內(nèi)核酸檢測(cè)陰性證明方可進(jìn)入。僅持有24小時(shí)內(nèi)核酸采樣證明而無48小時(shí)內(nèi)核酸檢測(cè)陰性證明的觀眾將不能進(jìn)入。

3.無法提供智能手機(jī)者：使用身份證原件刷數(shù)字哨兵核驗(yàn)到有效的48小時(shí)內(nèi)核酸陰性證明、“隨申碼”綠碼并進(jìn)行實(shí)名登記，或可通過同行親屬掃驗(yàn)“親屬隨申碼”后方可進(jìn)入。

4.外省市來滬觀眾，需遵從上海市相關(guān)疫情防控管理規(guī)定，依照上海市各區(qū)各街道防控政策服從防疫管理。來自外省市非中、高風(fēng)險(xiǎn)區(qū)域的觀眾，入場(chǎng)時(shí)主動(dòng)出示門票、掃場(chǎng)所碼、出示健康碼（綠色）、行程卡以及本市48小時(shí)內(nèi)核酸檢測(cè)（陰性）報(bào)告，僅持有外省市48小時(shí)內(nèi)核酸檢測(cè)（陰性）報(bào)告的觀眾需憑上海本地核酸采樣記錄，體溫測(cè)量正常（低于37.3℃），工作人員進(jìn)行登記后方可進(jìn)入劇院觀演。

5.有10天內(nèi)境外旅居史或7天內(nèi)國內(nèi)疫情中、高風(fēng)險(xiǎn)區(qū)所在縣(市、區(qū)、旗)旅居史的觀眾將不能進(jìn)入。

6.出現(xiàn)感冒、發(fā)熱等癥狀時(shí)，建議取消原觀演計(jì)劃，及時(shí)就醫(yī)。

7.為了您和他人的健康安全，在宛平劇院期間請(qǐng)全程正確佩戴口罩，建議使用醫(yī)用外科及以上級(jí)別口罩（不可帶呼吸閥門），保持一米安全距離。拒不戴口罩的觀眾，謝絕入場(chǎng)。

8.進(jìn)入宛平劇院后，請(qǐng)按照票面座位對(duì)號(hào)入座，請(qǐng)勿換座。

9.進(jìn)入宛平劇院后，如有身體不適，請(qǐng)及時(shí)與工作人員聯(lián)系。如接到疾控等部門來電告知核酸檢測(cè)異常等突發(fā)情況的，應(yīng)第一時(shí)間告知工作人員，并積極配合落實(shí)相關(guān)臨時(shí)性隔離措施，接受流調(diào)詢問，耐心等待疾控等部門的后續(xù)處置。

10.購票前請(qǐng)仔細(xì)閱讀劇場(chǎng)入場(chǎng)防疫要求，若因個(gè)人原因造成不符合入場(chǎng)防疫要求的情況，將不予以退票。

11.如本須知內(nèi)容與上海市最新防疫要求不一致的，以上海市最新防疫要求為準(zhǔn)。

【上?！棵绹獍倮蠀R經(jīng)典繪本劇《好餓的毛毛蟲秀》中國制作版

如果說有一條蟲子，能夠一路暢通無阻的從一個(gè)國家爬到另一個(gè)國家，那么這條從艾瑞克.卡爾手里爬出來的紅腦袋，綠身子，高高地弓起來走路的毛毛蟲將爬上上海虹橋藝術(shù)中心劇院的舞臺(tái)！

美國外百老匯兒童劇《好餓的毛毛蟲秀》中國制作版，根據(jù)著名作家及插畫師艾瑞·卡爾經(jīng)典繪本集改編而成，75 只栩栩如生的動(dòng)物偶！4 個(gè)大自然的故事！創(chuàng)下外百老匯駐演時(shí)間最長(zhǎng)的兒童劇記錄，世界巡演近2000場(chǎng)。

劇目簡(jiǎn)介

《好餓的毛毛蟲秀》這一個(gè)劇集里，包含了四本繪本，除了億萬孩子讀過的經(jīng)典繪本《好餓的毛毛蟲》之外，還有《棕色的熊，棕色的熊，你在看什么？》，《10只橡皮小鴨》和《好寂寞的螢火蟲》。

創(chuàng)外百老匯駐演最長(zhǎng)記錄，好萊塢明星帶寶貝爭(zhēng)相打卡的熱劇

先解釋下什么是外百老匯off-broadway。紐約的劇院分百老匯和外百老匯，百老匯一般都是音樂劇、話劇等較為大制作、轟動(dòng)性的劇目，而且限定指定的40多家劇院，才能屬于百老匯。

外百老匯的限定更加寬松，但是大多數(shù)兒童劇、藝術(shù)性更濃的音樂劇、話劇等，都會(huì)集中在一些非百老匯的劇院，就標(biāo)注為“外百老匯”?！逗灭I的毛毛蟲秀》在外百老匯演出的時(shí)候，原本4個(gè)月的演出計(jì)劃增長(zhǎng)至8個(gè)月，也順勢(shì)創(chuàng)下了在外百老匯駐演時(shí)間最長(zhǎng)兒童劇的記錄。好萊塢大咖都爭(zhēng)相來劇場(chǎng)打卡曬娃，一睹全球孩子心中的大明星“毛毛蟲”。

在《好餓的毛毛蟲秀》里，色彩斑斕、形態(tài)各異的動(dòng)物偶真實(shí)呈現(xiàn)了繪本畫面的特殊紋理。豐富而迥異的設(shè)計(jì)制作巧思，讓每個(gè)動(dòng)物都從平面變成了立體，在演員的操控下有了“生命”。 陪伴國內(nèi)外無數(shù)孩子們成長(zhǎng)的小動(dòng)物們“活”在舞臺(tái)上，和來看劇的孩子們一起玩耍！

如此火爆的兒童劇，寶爸寶媽們趕緊帶上孩子來打卡吧！與各種動(dòng)物偶們歡樂互動(dòng)，度過一段有愛的親子時(shí)光！

特別提醒：
成人及兒童觀眾進(jìn)場(chǎng)需出示“48小時(shí)內(nèi)核酸檢測(cè)陰性證明”，兒童可使用監(jiān)護(hù)人隨申碼親屬碼。
*根據(jù)劇場(chǎng)最新防疫要求，24小時(shí)內(nèi)未出結(jié)果的核酸采樣記錄將無法作為參考證明，敬請(qǐng)諒解！

美國外百老匯經(jīng)典繪本劇《好餓的毛毛蟲秀》（中國制作版）

時(shí)長(zhǎng)：約45分鐘（無中場(chǎng)休息）
演出語言：英語（中文字幕）
*本次演員均為中方演員
適宜年齡：2歲+
兒童入場(chǎng)提示：兒童全票，一人一票入場(chǎng)

【驚喜福袋】

購買480元門票2張贈(zèng)送官方授權(quán)價(jià)值168元驚喜福袋

（內(nèi)含一個(gè)毛毛蟲布偶+一本毛毛蟲趣玩書）

購買380元門票2張贈(zèng)送官方授權(quán)價(jià)值68元毛毛蟲趣玩書一本

*福袋具體以實(shí)物為準(zhǔn)，演出現(xiàn)場(chǎng)憑紙質(zhì)票至大船文化服務(wù)站兌換

觀眾防疫須知

*入場(chǎng)前需要您配合完成必要的防疫流程，請(qǐng)合理安排出行時(shí)間，提早入場(chǎng)，以免耽誤觀演。

1.入場(chǎng)時(shí)，請(qǐng)配合工作人員出示行程碼進(jìn)行核驗(yàn)，同時(shí)完成“場(chǎng)所碼”掃碼登記（或數(shù)字哨兵掃碼進(jìn)行實(shí)名登記），隨申碼碼色為“綠色”、且持有48小時(shí)內(nèi)核酸檢測(cè)陰性證明并配合測(cè)量體溫且無異常(低于37.3℃)的觀眾，可憑本場(chǎng)演出憑證入場(chǎng)。

2.所有觀眾，無論年齡大小都必須持有“隨申碼”綠碼以及48小時(shí)內(nèi)核酸檢測(cè)陰性證明方可進(jìn)入。僅持有24小時(shí)內(nèi)核酸采樣證明而無48小時(shí)內(nèi)核酸檢測(cè)陰性證明的觀眾將不能進(jìn)入。

3.無法提供智能手機(jī)者：使用身份證原件刷數(shù)字哨兵核驗(yàn)到有效的48小時(shí)內(nèi)核酸陰性證明、“隨申碼”綠碼并進(jìn)行實(shí)名登記，或可通過同行親屬掃驗(yàn)“親屬隨申碼”后方可進(jìn)入。

4.外省市來滬觀眾，需遵從上海市相關(guān)疫情防控管理規(guī)定，依照上海市各區(qū)各街道防控政策服從防疫管理。來自外省市非中、高風(fēng)險(xiǎn)區(qū)域的觀眾，入場(chǎng)時(shí)主動(dòng)出示門票、掃場(chǎng)所碼、出示健康碼（綠色）、行程卡以及本市48小時(shí)內(nèi)核酸檢測(cè)（陰性）報(bào)告，僅持有外省市48小時(shí)內(nèi)核酸檢測(cè)（陰性）報(bào)告的觀眾需憑上海本地核酸采樣記錄，體溫測(cè)量正常（低于37.3℃），工作人員進(jìn)行登記后方可進(jìn)入劇院觀演。

5.有10天內(nèi)境外旅居史或7天內(nèi)國內(nèi)疫情中、高風(fēng)險(xiǎn)區(qū)所在縣(市、區(qū)、旗)旅居史的觀眾將不能進(jìn)入。

6.出現(xiàn)感冒、發(fā)熱等癥狀時(shí)，建議取消原觀演計(jì)劃，及時(shí)就醫(yī)。

7.為了您和他人的健康安全，在宛平劇院期間請(qǐng)全程正確佩戴口罩，建議使用醫(yī)用外科及以上級(jí)別口罩（不可帶呼吸閥門），保持一米安全距離。拒不戴口罩的觀眾，謝絕入場(chǎng)。

8.進(jìn)入宛平劇院后，請(qǐng)按照票面座位對(duì)號(hào)入座，請(qǐng)勿換座。

9.進(jìn)入宛平劇院后，如有身體不適，請(qǐng)及時(shí)與工作人員聯(lián)系。如接到疾控等部門來電告知核酸檢測(cè)異常等突發(fā)情況的，應(yīng)第一時(shí)間告知工作人員，并積極配合落實(shí)相關(guān)臨時(shí)性隔離措施，接受流調(diào)詢問，耐心等待疾控等部門的后續(xù)處置。

10.購票前請(qǐng)仔細(xì)閱讀劇場(chǎng)入場(chǎng)防疫要求，若因個(gè)人原因造成不符合入場(chǎng)防疫要求的情況，將不予以退票。

11.如本須知內(nèi)容與上海市最新防疫要求不一致的，以上海市最新防疫要求為準(zhǔn)。