上海南翔檀園

   檀園是明代著名文學(xué)家、“嘉定四先生”之一李流芳的私家園林。當(dāng)年文人墨客吟詩暢飲之所，毀于明清易代之際。于公元2011年恢復(fù)性重建，園內(nèi)保留有寶尊堂、山雨樓、次醉廳、芙蓉沜等歷史景點。全園布局緊湊得體，以葫蘆形水池居中，廳堂環(huán)立；洞壑盤旋宛轉(zhuǎn)，曲廊貫通全園，體現(xiàn)了江南私家園林的特色，做到了廊隨橋引，步移景換的園林效果，徜徉園內(nèi)，如在畫中。

檀園設(shè)計采用層層遮擋、層層透析的方法，營造曲徑通幽、若隱若現(xiàn)的視覺效果。以水景為中心，運(yùn)用“一個中心，多邊延伸”的格局，用高墻與城市中喧鬧的市井隔開，將山水、建筑、植物等景觀采用自然式進(jìn)行空間分布，在有限的空間內(nèi)充分發(fā)揮“小中見大”的藝術(shù)原理，營造出“咫尺山林，多方勝景”的園林格局。
   新園建于南翔老街雙塔歷史文化風(fēng)貌區(qū)內(nèi)，占地約十畝，于2011年10月向社會開放。
  
   檀園位于南翔鎮(zhèn)的鎮(zhèn)中心，周邊有著名的南翔老街、云翔寺、古猗園、南翔歷史文化陳列館、老街書場、老街游船等。

【名士李流芳】

   李流芳（1575～1629）字茂宰，一字長蘅，號檀園，晚稱慎娛居士，居南翔。明萬歷三十四年（1606）舉人。明天啟二年（1622）進(jìn)京會試，聞宦官魏忠賢專權(quán)，朝政日非，遂憤然賦詩而歸，絕意仕途，專事文化研究，詩書畫印俱佳。中年時嘗游西湖，即景作畫，縱橫酣透，情景逼真。時與董其昌、王時敏、王鑒等并稱“畫中九友”，是一位對后人有影響的文人藝術(shù)家。明 天啟年間，蘇州有人為魏忠賢建生祠，諂媚者爭相往拜。嘉定知縣謝三賓就此事求教于李流芳，李答曰：“拜是一時事，不拜是千古事”。

【次醉廳】

   “次醉廳”（俗稱花籃廳），舊名“次醉閣”，為李流芳會朋晤友、飲酒作詩之處。重建時以江南古典建筑藝韻的傳承與現(xiàn)代建筑技術(shù)的創(chuàng)新相結(jié)合，使得“花籃”格外生輝。廳內(nèi)置畫“九友圖”及歌，彰顯李流芳在晚明畫壇之地位。

【步蘅舸】

   蘅，出自李流芳表字“長蘅”。步蘅，乃尚賢敬仰之意。舸，又名石舫、不系舟，分為三段，前艙較高，中艙略低，尾艙建二層樓，憑欄遠(yuǎn)眺，天地開敞明亮。步蘅舸三面環(huán)水，一面接岸，欲動實靜，置身其中，有行舟遠(yuǎn)去之感。

【寶尊堂】

   “寶尊堂” 名稱源于古園，為全園主廳，面闊五間，以江南園林建筑藝術(shù)經(jīng)典“鴛鴦廳”構(gòu)筑重建而成。北廳陳列李流芳之書畫和詩歌作品；南廳安置李流芳全身銅像一尊、懸掛“藝苑揚(yáng)芬”匾額一塊及明清兩代文人所撰歌頌李流芳及檀園的詩詞，以示對先賢的崇敬。

【谷詒燕翼】

   一座運(yùn)用平雕、浮雕、鏤雕和透空雕等石雕藝術(shù)而成的徽派門樓，以精致雕藝釋放豐收、吉祥、舒適、安閑和榮昌子孫之意。內(nèi)設(shè)慎娛室、劍蛻齋，再現(xiàn)李流芳舊時的生活、讀書場景。

【飛瀑流云】

   飛瀑流云得名于山頂湖石形似云飄，山上瀑布直瀉而下。在造型上吸取傳統(tǒng)造園疊山理水之技法，融合現(xiàn)代工藝瀑布設(shè)計，是承古于今、古今合一、以今潤古理念的集大成，太湖石砌之剛毅外形與潺潺流水之秀美內(nèi)涵的完美組合，愈顯深蘊(yùn)。

【翏翏亭】

   翏翏（liǜ），長風(fēng)之聲，《莊子--齊物論》：“而獨(dú)不聞之翏翏乎？”；《說文--羽部》：“翏，高飛也?！币鉃槔钍鲜送静粷?jì)、歷經(jīng)磨難，回鄉(xiāng)息影，寄情書畫，但其雄心不減壯志彌堅。